iii. 西缅所得之地（十九1～9）

　　西缅没有边界的描述。西缅的城邑在犹大南方边界的境内。犹大南方（十五26～32）和中沙斐拉（十五42）的地区，包括这些城邑在内。587此处有两区，东区与西区。这一带的城邑可作为以色列南方边界的防御网，防备以东人的威胁。导论中曾提及，这一带有各种民族，因此需要像西缅这样一个团体，来提供支派和国家的认同感，并作为官方宗教的代表。所以，西缅诸城邑的作用，有点像利未人的城。表十九（a～b）列出了归给西缅的城邑。

表十九：西缅所得之地（十九1～9）

十九 (a)：西缅东区的城（十九2～6）

经节	地名（NIV）	MT	七十士	阿拉伯名	以色列	地图号码
2	别是巴	有	AB	T es-Seba`	T Beer Sheva`	134072
				或 Bi{r es-Seba`588	或 Be~er Sheva`	或 130072
	示巴（= 示马）	有	AB
	摩拉大	有	AB	Kh el-Wat]en?	Kh Yittan	142074
3	哈萨书亚	有	AB
	巴拉	有	AB
	以森	有	AB
4	伊利多拉	有	AB
	比土力（= Kesil）	有	B	T Umm Be{te{n		138076
	何珥玛	有	AB	Kh el-Me-sha^sh	T Masos	146069
				或 T Khu-welifeh	或 T H]alif589	137087
5	洗革拉	有	AB	T esh-Sh-a{ri`ah	T Sera` 或	119088 或
				或 T es-Seba`	T Beer Shea`	134072
	伯玛加博（= Madmannah）	有	AB	Kh Tatri^t		143084
	哈萨苏撒（= Sansan nah）	有	AB	Kh esh-Shamsa niyat		140083
6	伯利巴勿	有	AB			100076
	沙鲁险	有	AB	T el-Fa^r `ah S] 或 T el-`Ajjul	T Sharuh]en	094097

十九 (b)：西缅西区的城（十九7～8）

经节	地名（NIV）	MT	七十士	阿拉伯名	以色列	地图号码
7	亚因	有	AB
	利门	有	AB	Kh Khuw-eilfeh?	T H]alif	137087
	土罕	无	B
	以帖	有	AB	Kh el-`Ater	T `Eter	138113
	亚珊	有	AB	T Beit Mirsim?	T Bet Mirsham	142096
8	巴拉比珥（南地的拉玛）= Kinah?	有	AB	Kh Ghazzah?590	Kh `Uzza	165068

587 参代上四28～33，那里是同样的清单。

588 N. Na~aman, 'The Inheritance of the Sons of Simeon', 149～151页，提议 Bi{r es-Seba` 在现今 Beer-Sheva 城的底下。

589 Na~aman, 'The Inheritance of the Sons of
Simeon', 142～143页，提出这个可能性，因为 Masos 从第八世纪就被遗弃，直到第七世纪。亦参 Fritz, 165页。

590 Y. Beit-Areh, 'Horvat 'Uzzah - A Border
Fortress in the Eastern Negev', Qadmoniot,
19, 1986, 31～40页，希伯来文。尚有人建议 Kh el-Garra，在 Masos 东北。参 Fritz, 187页。

iv. 西布伦所得之地（十九10～16）

　　这一片地业是在下加利利的西方。大部分在耶斯列谷和贝尼他法（Bet Netofa 或 Sahl el-Battof）谷之间。边界描述是从南往东，然后再转北。591第15节的清单，比数到的十二座城的数目要少。这或许意味原来的经文中，城邑的数目比较多。西布伦的西界成为亚设的东界（十九27～28）。表二十（a～d）列出了分给西布伦的地业。

表二十：西布伦所得之地（十九10～11）

二十 (a)：南方边界（十九10～11）

经节	地名（NIV）	MT	七十士	阿拉伯名	地图号码
10	撒立	有	AB	T Shadu^d	172229
	哥拉	无	B
11	玛拉拉	有	AB
	大巴设	有	A
	约念前面的河	有	AB

二十 (b)：东方边界（十九12～13）

经节	地名（NIV）	MT	七十士	阿拉伯名	以色列	地图号码
12	吉斯绿他泊	有	AB	Iksa^l		180232
	大比拉	有	AB	Dabu^riyeh		185233
	雅非亚	有	AB	Ya^fa{ 或 Mishad592		176232 或 181238
13	迦特希弗	有	AB	Kh ez-Zurra^`	T Gat H\efer	180238
	以特迦汛	有	AB	Lubiyeh?593		192244
	临门（= Merom）	有	AB	Qarn H]at]t]i^n594	Kh Qarnei Hitti^n	193245
	阿玛他	无	AB
	尼亚	有	A	Bet Netofa Valley	Sahl el-Bat]t] of Valley

二十 (c)：北界（十九14～15）

经节	地名（NIV）	MT	七十士	阿拉伯名	以色列	地图号码
14	哈拿顿	有	AB	T el-Bedei- wi^yeh	T H\annaton	174243
	伊弗他伊勒谷	有	AB	Wa^di{ el-Malik
15	加他（= Kitron）	有	AB
	拿哈拉	有	AB	Ma`lul595		173234
	伸仑	有	AB	Kh Sammu^niyeh	T Shimron	170234
	以大拉	有	A
	伯利恒	有	AB	Beit Lah]m	Bet Lehem Hagelilit	168238

591 不论如何去解释创四十九13的诗，西布伦的疆界最合适下加利利，而非沿海一带。

592 Boling and Wright, 445页。

593 Na'aman, Borders, 135页。

594 前书，137页。

595 Z. Gal, Lower
Galilee during the Iron Age, 102页。

v. 以萨迦所得之地（十九17～23）

　　这片地业只有城邑清单，不过有人认为第22节可能包含北界的一部分。玛拿西的北方边界和以萨迦的南边地业分不清（十一16，十七10～11），都在伯善平原。以萨迦的北边延伸到易普他勒谷（Valley of Yiptah-el）。因此它占了下加利利东边的大部分地区。城市清单包括三个地形区：耶斯列谷（前四处）、黑陶土高原（接下来的五处）、峭壁边上（最后四处）。596倘若他泊是一座村庄（而不是一座山），那么希伯来圣经便保存了十五个名字。若要达到十六个名字（22节），沙哈洗玛或许应当分成两个地名，抑或应当加入在希腊文版旧约中出现的贝洛特（Beeroth）。以萨迦的意思是“雇用”。有些人认为，这是一项证据，显示这个支派原来是耶斯列谷迦南诸城的苦力。不过，加尔（Gal）发现，迦南诸城的毁灭，和以萨迦诸村落的聚居（约在主前第十世纪），在时间上有差距。表二十一列出了以萨迦所得之地。

表二十一：以萨迦所得之地（十九17～23）

经节	地名（NIV）	MT	七十士	阿拉伯名	以色列	地图号码
18	耶斯列	有	AB	Zar`in	T Yizre`el	181218
	基苏律	有	AB	Iksa*l		180232
	书念	有	AB	Sulem	Shunem	181223
19	哈弗连	有	A	`Affuleh?		177224
	示按	有	AB
	贝洛特	无	AB	En beera		197224
	亚拿哈拉	有	AB	T el-Mu- kharkhash	T Rekhesh	194228
20	拉璧（Daberath）	有	AB	Dabu^riyeh		185233
	基善	有	AB	Kh Qasyu^n	T Qishyon	187229
	亚别	有	A	En Hayadid	T Remet	199221
21	利篾 = Jarmuth	有	AB	Kh ed-Dir		200229
	隐干宁	有	B	el-H]ad-etheh	T `En H\adda	195232
	隐哈大	有	B
	伯帕薛	有	AB
22	他泊	有	AB
	沙哈洗玛	有	AB	Kh Sheikh esh-Sham sa{wi?	Kh Shemesh	199232
	伯示麦	有	AB	el-`Abeidi^-yeh?		202232

596 Z. Gal, 'The Settlement of Issachar:
Some New Observations', Tel Aviv, 9, 1982, 79～86页；Kallai,
421～426页。

vi. 亚设所得之地（十九24～31）

　　主前十三世纪埃及兰塞二世的石刻，有一个地名叫迦特亚设，或许是最早提到亚设的一份资料。597对这片土地疆界的描述，是由南往东，再继续往西的沿岸边界。598所罗门把这地区的一部分，主要是迦步勒，给了推罗的希兰（王上九11～13）。它的南界是迦密。这块地区包括北边亚割谷的平原。表二十二（a～c）列出了亚设所得之地。

表二十二：亚设所得之地（十九24～31）

二十二 (a)：南界599（十九25～26）

经节	地名（NIV）	MT	七十士	阿拉伯名	以色列	地图号码
25	黑甲	有	AB		T `Amar	159237
	哈利	有	AB	Kh Ra^s `A^li	T `Alil Hamma` arabi?	164242
	比田	有	AB	T el-Far		160242
	押煞	有	AB	T Ki{sa^n	T Keisan	164253
26	亚拉米勒	有	B
	亚末	有	AB
	米沙勒	有	AB	T el-Nah]al?		157245
	迦密	有	AB
	希曷立纳	有	AB	T Abu{ Huwa^m?		152245

二十二 (b)：东界（十九27～28）

经节	地名（NIV）	MT	七十士	阿拉伯名	以色列	地图号码
27	伯大衮	有	AB		Beth She `arim 或Kh Bus]s]in	162234 或 163238
	伊弗他伊勒谷	有	AB		Nah]al ~I `blin600
	伯以墨	有	AB	Kh Abu Mudawer Tamra		170247
	尼业	有	AB	Kh Ya`anim	Kh Ya`anin	171255
	迦步勒	有	AB		Kh Ro~sh Zayit601	172254
28	义伯仑602	有	AB	Kh`Abdeh	T `Avdon	165272
	利合	有	AB	T el-Gharbi{?	T Bira	166256
	哈们	有	AB	Umm el `Awa{mi^d		164281
	加拿	有	AB	Qa^na{		178290
	西顿大城	有	AB	S]aida{		184329

二十二 (c)：西界（十九29～30）

经节	地名（NIV）	MT	七十士	阿拉伯名	以色列	地图号码
29	拉玛	有	AB
	坚固城推罗	有	AB	es]-S]u^r		168297
	何萨（= Usu）	有	AB	T Rashi{bdi^-yeh		170293
	亚拉伯（= Mahalab）	无	B	Ras el-Abyad?603		166285
	亚革悉	有	AB	ez-Zi^b	T Akhziv	159272
30	乌玛	有	AB
	亚弗	有	AB	T Kurda^neh	T Afeq	160250
	利合	有	AB	T el-Gharbi{?	T Bira	166256

597 参 Aharoni, Land, 181页。Aharoni 辨认它为西加利利现代的 Jett。

598 Lipin*ski 主张，亚设之地是城邑清单，而不是边界的描述。他把城邑清单的日期定在波斯时期（约主前400年），是根据对申命记和祭司编辑说的文学鉴别结论。而 Gal 认为，这段经文是边界描述。Lemaire 把亚设的清单日期定在大卫统治的末了，他是根据遗址的定居时间，如所辨认出的 Cabul（主前第十一和第十世纪）。参 Z. Gal, Lower Galilee during the Iron Age, 102～104页；A.
Lemaire, 'Asher et le royaume de Tyr' in E. Lipinski (ed.), Phoenicia**and the Bible. Proceedings of the Conference Held at the University of Leuven
on the 15th and 16th of March 1990, Orientalia Lovaniensia Analecta 44,
Studia Phoenicia 11 (Louvain: Peeters, 1991), 135～152页；E. Lipinski, 'The Territory of Tyre and the Tribe of
Asher' in E. Lipinski (ed.) op. cit., 153～155页。

599 有关南界与东界，参 Z. Gal, Lower Galilee during the Iron
Age, 102～104页。

600 Z. Gal, 'Cabul, Jiphthah-El and the
Boundary between Asher and Zebulun in the Light of Archaeological Evidence', ZDPV,
101, 1985, 114～127页。

601 Z. Gal, 'Khorvat Rosh Zayit - A
Phoenician Fort in the Lower Galilee', Qadmoniot,
17, 1984, 56～69页。

602 大部分希伯来文抄本都读作 'Ebron'。

603 参 Na'aman, Borders, 60页。

vii. 拿弗他利所得之地（十九32～39）

　　这片土地有边界描述（33～34节），还有城邑清单（35～38节）。33节的城邑构成这支派的南界。604这些边界和城邑清单，日期在大卫将宜宏（Ijon）和亚伯伯特玛迦（Abel Beth Maacah）纳入以色列的版图之前。这些城邑没有列在这里，但是在它们加入以色列国境之后，应该算为拿弗他利的一部分。拿弗他利包括上加利利，和下加利利的东边一部分。如34节所示，它的西边与亚设交界，南边和西布伦（及以萨迦）交界，东边是约但河（加利利海以北）。表二十三（a～b）列出了拿弗他利所得之地。

表二十三：拿弗他利所得之地（十九33～38）

二十三 (a)：南界605（十九33～34）

经节	地名（NIV）	MT	七十士	阿拉伯名	以色列	地图号码
33	希利弗	有	A	Kh `Irba^deh?	Kh `Arpad	189236
	撒拿音的橡树606	有	无
	亚大米尼吉	有	AB	Kh Da^miyeh	T Adami	193239
	雅比聂	有	AB	T en-Na `am	T Yin`am	198235
	拉共	有	A	Kh el-Mans]u^rah?		202233
34	亚斯纳他泊	有	AB	Kh el-Jebeil?	T Gobel	186237
	户割	有	AB	Yaquq?或 Kh el-Jemeijmeh?	Kh Gamom?	195254 或 175252

二十三 (b)：城邑清单（十九35～38）

经节	地名（NIV）	MT	七十士	阿拉伯名	以色列	地图号码
35	西丁和侧耳	有	AB607
	哈末	有	AB	H]amma^m T]abariyeh	H]ame T]everiya	201241
	拉甲	有	AB	Kh el-Quneit]ireh	T Raqqat	199245
	基尼烈	有	AB	Kh el-`Or-eimeh	T Kinrot608	200252
36	亚大玛	有	AB
	拉玛	有	A	Kh Zeitu^n	er-Ra^mah	187259
	夏琐	有	AB	T el-Qedah]	T H\as]or	203269
37	基低斯	有	AB	T Qades	T Qedesh	199279
	以得来	有	AB
	隐夏琐	有	AB	`Ainatha		191281
38	以利稳	有	AB	Ya{ru^n?		189276
	密大伊勒	有	AB	Majdel Islim? 或 Kh el-Meg%del609		194292
	和琏	有	AB	Haris?		185286
	伯亚衲	有	AB	S]afed el-Bat]t]i^kh?		190289
	伯示麦	有	AB	Kh T er-Ruweisi{?	T Rosh	181271

604 有人想将这一节与拿弗他利的北界相连。不过，如果在撒拿音的大树靠近基低斯（士四11），而如果巴拉是出于基低斯，那么基低斯就不可能是北加利利的迦南城邑，必定是另一个地方。这就容许此处的边界描述指南方的一个地点。参 R. S. Hess, 'Tribes, Territories of' in G W. Bromiley et al, The
International Standard Bible Encyclopedia, Revised edition, 4 vols. (Grand
Rapids: Eerdmans, 1979～1988), IV 910页。

605 参 Z. Gal, Lower Galilee during the Iron
Age, 104～\cs15105; Na'aman, Borders, 121～143页。

606 Z. Gal. 前书，105页，将它放在他泊一带。

607 按照七十士译本，读为“和推罗人的坚固城，推罗及……。”

608 V. Fritz, 'Kinneret: A Biblical City on
the Sea of Galilee,' Archaeology, 40/4,
1987, 42～49页。

609 D. Kellerman, 'Migdal-El - Magdiel', ZDPV,
98, 1982, 63～69页。

viii. 但所得之地（十九40～48）

　　这片领域只有城邑清单，没有边界。它和东方的紧邻便雅悯一样，整个清单分为东（42～44节）和西（45～46节）两区。阿尔特主张，但所得之地应当在犹大境内，因为以法莲和犹大的边界之间，再没有空间存在。610库夫曼认为，但和犹大在以革伦的边界相同，但这两个支派在其他方面的地则是分开的。611基法兹（Gevirtz）建议，但人的范围后来被犹大占据，从雅各对犹大的祝福可以引出这件事。612此段经文描述但所得的地，则是和隔邻的支派都分开的。城邑清单的日期，应当是在但征服了加利利海北边的但城（士十八11）之时。表二十四（a～b）列出了但所得之地。

表二十四：但所得之地（十九41～47）

二十四 (a)：但东边的城邑（十九41～44）

经节	地名（NIV）	MT	七十士	阿拉伯名	以色列	地图号码
41	琐拉	有	AB	S]ar`ah	T S]or`a	148131
	以实陶	有	A	Deir Abu{ Qa{bu^s		151132
	伊珥示麦（伯示麦）	有	AB	T er-Rum-eileh	T Bet Shemesh	147128
42	沙拉宾	有	AB	Selbi^t	T Sha`al-evim	148141
	亚雅仑（= 亚们）	有	AB	Ya^lo{		152138
	伊提拉	有	AB
43	以伦	有	AB
	亭拿他	有	AB	T el-Bat]a^shi		141132
	以革伦	有	AB	Kh el-Mu-qannq`	T Miqne	136131
44	伊利提基	有	AB	T esh-Shallaf? 或 T Mela^t613	T Shalaf	128144 或 137140
	基比顿	有	AB	T Mela^t 或 Ras Abu H]amid614		137140 或 139145
	巴拉	有	AB	el-Mugha^r?

二十四 (b)：但和利善西边的城邑（十九45～\cs1647）

经节	地名（NIV）	MT	七十士	阿拉伯名	以色列	地图号码
45	伊胡得	有	A	el-Yehudi^yeh	Yehud	139159
	比尼比拉	有	AB	Ibn-ibra^q	Kh Bene-beraq	133160
	迦特临门	有	AB	T el-Jeri^-sheh 或 T Abu Zeitun	T Gerisa	132166 或 134167
46	美耶昆	有	AB	Nahr el-Auja (河) 或　　　 T Qasile615		131168
	拉昆	有	无	Nahr el-Bari{deh(河)615 或T er-Reqqeit		129168
	约帕	有	AB	Ya^fa{	Yafo	126162
47	利善（= 但）	有	AB	T el-Qa^di{	T Dan	211294

610 A. Alt, 'Die Landnahme der
Israeliten in Palastina', Reformationsprogramm
der Universita/t Leipzig (1925), 33页。

611 Y. Kaufmann, The Biblical Account of
the Conquest of Canaan.

612 创四十九8～12。S. Gevirtz, 'Adubrations of Dan in
Jacob's Blessing on Judah',
ZAW, 93, 1981, 21～37页。

613 Na'aman, Borders, 108页，注49。

614 同上。

615 J. J. Simons, The Geographical and
Topographical Texts of the Old Testament, Francisci Scholten memoriae
dedicata 2 (Leiden: Brill, 1959), 201页。

616 Kallai, 370页。

──《丁道尔圣经注释》

上一篇 第十九章 下一篇

上一篇第十九章下一篇